敦煌分章阅读 3

"是个贱货, 买的直说,费功夫。哪块,用手指就行了。"

记邮件找地址: dz@DALAOXS.COM

说完那汉子将手中的刀子晃晃,闪闪发光 ,然地朝案板剁。 这时女里发了声似又似哭泣的怪声。行德只觉得眼鲜血四溅,以为那女的只手已经被砍了。但是的手并没有被砍,只是左手的两个手指尖已见了。

围观者惊呼声, 都往退了步。赵行德及想,喊:

"罢罢罢,买!全部买!"

"全部都?"

那汉到有点意外。正在这时,那个女用还在滴血的手撑着案板,蓦地坐了起。把溅有鲜血的脸转向行德说:

"实在歉,能囫囵卖。错看了西夏女。对起。买就零刀剐地买。"

说完又躺了去。 行德知女说的这番话是什么意思。半晌,才醒悟到误解了自己的度。

"算了, 只是将赎,并无恶意。从这个手中将买,愿意到哪里去都可以。"

边向女解释,边与那个汉子商量这笔买卖。倒也是笔了起的款子,所以谈就妥。行德从怀里取银子,如数放在案板,接着说:

"放了这个女吧。"

那汉子把抓起银子, 朝女声吼了几句,也听懂是什么意思。女慢慢地将子从案板支起。

围观的群被这突如其的事惊呆了,赵行德挤,朝巷走去。刚走到半路, 忽听得背有喊,于是又踅转,却看到那个女走了。裹了件糙的胡,用块破布将手指包好,女走到近说:

"有劳公子破费了。请收这个,也没有什么别的东西了。"

边说着,边块小布片递了。由于了少的血, 女的脸有点苍。行德接布片展开看,面写着三行字,每行十个,却个也认得。

"这是何?"

行德问。

"也读,但是知这面写的是的姓名和生地。是到伊鲁盖去,没有这个是行的。这对已经没有用,还是给公子吧。"

"伊鲁盖在何?"

"您连伊鲁盖都知?伊鲁盖就是伊鲁盖。也就是珠之城的意思。西夏的京城。"

女奥的眼窝中, 黑的眸子闪着光亮。

"先的那个汉子是何?"

赵行德又问起那个男。

"是回鹘。 是个恶棍。"

女说完, 折转混入群, 头也回地走了。

赵行德也拔走了开去。边走,边觉到自己现在已经与以那个自有点同了。到底哪里同,也说, 总之以视为头等重的事,在心里似乎已被种别的什么东西取代了。思想, 赵行德终于悟,自己以心仕途简直是俗可耐。为此事到绝望,实在是稽可笑。今所见之事,与学问和书本都没有关系。至少,以目所学的知识还很难理解。因此,赵行德得到了种从本摇自己以往的生世观的强量。

那个西夏女躺在案板时在想什么呢?将那个女杀又有什么作用呢?到底为什么绝将自己的整个卖?这恐怕也算是种贞吧。赵行德对于那个汉子竟然将剐了售、 又剁掉女的手指的惨烈行为也觉得可理解。而那个女对此却能漠然之,这更使得行德为震惊。

这夜赵行德回到住所,将那个女给的布片取, 透灯光仔地看。那面只写了三十个字,有点像汉字, 但又是汉字,以从未见。这难是那个女生的西夏的文字?赵行德这才意识到西夏已经有了自己的文字。

赵行德翻看着女给的布片,脑海中浮现考场中见到的主考官的影。年逾六旬的老, 既然担任主考官,想必是个了起的。其对典籍经史的刻造诣,仅从的只言片语中即可窥全豹。 行德曾多次在考场中见到这位老者,只是与并无。

行德想, 也许识得这些奇怪的文字。翌,赵行德打听到这位老者是礼部的官员,就到礼部衙门拜访。可思议的是未能参加考试的打这时似乎已经烟消云散了。三度赴礼部衙门见, 总算获准。行德到老面,施礼毕, 遂将布片取解读。但见这个老头子脸难,低着头盯着看,半天也声。行德向说明了这块小布片的龙去脉。老头这才将头抬起说:

"老夫亦未曾见这等文字。 契丹与回鹘的文字倒也识得, 只是知西夏已有自己的文字。若是造字,当是最近的事。与汉字十分相似。"

行德答:

"个民族有了自己的文字,应是件了起的事。将, 西夏旦强盛起,西方传之经典就都会在西夏译成们自己的文字。 以往经西夏传的所有文化就会被律阻挡在外,而再可东中原也。"

老沉默语, 半晌才又说:

"也毋庸虑, 恐西夏未必能成气候。"

"然而已经有了文字, 仅凭此项,尚足可认为西夏已成国乎?"

"夷素如此, 领土稍有扩张,就自吹嘘起。西夏仅为羯膻之邦,并非优秀之民族也。"

"恕学生敢苟同。西夏备成为优秀民族之本质 。诚如何亮所言,知何时,西夏必成为中原之患。"

行德毫犹豫地回答。在尚书府中时, 梦中答对,指摘了朝廷在西夏方略的失败,而现在觉得自己的理由更加充分了。 西夏强盛起的素正是现在市场遇到的那个奇女子吗? 面对生关头,果敢沉着。这恐怕并非个的格使然。如同暗的瞳仁样,这种格肯定溶化在民族的血之中。

"总之, 老夫现时冗务, 无暇分说。"

老头子言之意是赶行德走。行德也知,自己的话惹得老头子为。但是行德由此得结论,这是种国中尚无识得的文字。至此,这次造访可谓获成功、令意了。

虽然老夫子对西夏的文字没有什么趣,赵行德却认为好容易得到手的这三十个字可随置。从此,无论天黑夜,这些文字总在面闪现。

对于行德而言, 继续留京已没有任何意义,但又无意振作神。虽然能锦还乡,但也值得为此而闷闷乐。此时的心里既没有士考试失败的落魄,也没有砥砺三年、再图搏的壮志。 以往取功名的心思已被种全然同的东西所替代。

赵行德每天都将那张布片取看好几遍。 从那个女简短的说明推测, 这也许是西夏国的官符,作为份证明,或者是通行证使用。此中文字所书的容肯定是无关的, 只是想必还藏有更加邃的意义,甚至任何现有的书籍中都曾载有。看着这些文字,行德的眼就会浮现那个西夏女的驱,觉心猿意马,难以自持。

赵行德想, 这三十个字到底怎么读呢?为了学会读这些文字, 无论什么样的功夫都值得呀!。赵行德以往的神支柱是金榜题名,荣归故里。而今,这个支柱已经颓然倒,取而代之的却是门心思地想到西夏去实地考察。 想学会们的文字, 也想踏西夏的国土,眼看看。是能够加入到群居的西夏中去生活番那就更好。

在市场邂逅西夏女之的半个月,赵行德定了决心,去西夏游。此时, 什么何亮的安边策,什么西夏将必成为中原之隐忧,在赵行德的脑子里已经消失。而关心的是西夏已有文字,自己却认得。这个民族的都有那个女那样的血统,完全是西北地的个谜。难这正是自己梦都想到的个极有价值但又漂浮定的追目标吗? 行德心想,定自去受。市场见到的西夏女发了行德那种湖南生俱有的倔犟本,憧憬着西北关外"河落圆,漠孤烟直"的悲壮景, 股达目的誓罢休的英雄豪涌心头,庶几可抑制。

□ 井靖/著 赵健章/译

第二回

陷凉州赵行德当兵 心系汉土朱王礼许愿

天圣五年正月,赵行德到灵州附近的个小镇。是头年初夏从京城东京发的。月如梭, 光似箭,知觉离京已有半年之久了。路风餐宿,赵行德总算到了西部边陲宋军最线的据点。 两三年这里还是个默默无闻的、只有二三十户家的小村庄, 现在,由于量军队的驻,使得这里的增,形成了个备城廓的小镇。灵州就在此地以北五十里。那里曾度是宋军的本营,唐朝时还设朔方节度使,二十五年的咸平五年幸落入西夏之手。