雪人(出书版)分章阅读 12

尤·奈斯博/译者:林立仁 / 著
 加书签  朗读 滚屏

现在只剩手机的问题。

记住【佬小说网】:DALAOXS.COM

麦努斯打电话给哈利,报告目状况。麦努斯听见哈利气吁吁,背景有的尖鸣声。哈利挂断电话问了几个有关手机的问题。麦努斯讲完电话,站起,踏走廊。卡翠娜·布莱特的办公室门开着,灯也亮着,里头却没。麦努斯爬楼梯,到楼的员工餐厅。

餐厅已打烊,但保温瓶里还有微温的咖啡,门边的手推餐车有薄脆饼和果酱。餐厅里只坐了四个,其中是卡翠娜。坐在墙边张餐桌,正在阅读活页里的文件,面个餐盒,餐盒里有两个开三明治。戴的眼镜镜架、镜片薄,看起几乎像是没戴。

麦努斯倒了些咖啡,走到卡翠娜桌旁。

“打算加班吗?”问,坐了

卡翠娜从面的数据中抬起头,麦努斯似乎听见声。

“看猜得准准?”麦努斯微笑说,“带了自制三明治,这表示就知餐厅五点打烊,而且今天会工作到很晚。歉,当警探就是有这种职业病。”

“是吗?”卡翠娜说,眼睛眨也眨,视线又回到数据

“对。”麦努斯说,啜饮咖啡,趁此机会好好观察卡翠娜,只见看得见罩的边。“今天调查碧蒂的失踪案,查到的和别可以查到的样多,可是认为可能还在贺福区,说定就躺在某个地方的雪堆或落叶堆,也说定躺在贺福区众多小湖和小溪的其中个里。”

卡翠娜默作声。

为什么这样认为吗?”

。”卡翠娜语调平板,看着资料并未抬眼。

麦努斯越桌面,将部手机放在卡翠娜面。卡翠娜面带无奈的神,抬起头

定知,”麦努斯说,“这是部手机,是种很新的发明。九七三年四月,手机之马丁·库珀用手机跟家里的老婆通话,这是史次的手机通话。当然了,当时这项发明会成为警方寻找失踪最重的方式。布莱特,如果想成为个还算格的警探,就得好好聆听和学习这些技术。”

卡翠娜摘眼镜看着麦努斯,角泛起抹微笑。麦努斯喜欢这抹微笑,虽然太明这抹微笑背意。“洗耳恭听。”

“很好,”麦努斯说,“因为碧蒂有部手机,而手机会发信号,信号会被附近地区的基站接收。只是在打电话的时候这样,当携带手机的时候也是这样。这就是为什么美国开始就把手机称为蜂巢式电话,因为个基站涵盖个小区域,就好像蜂窝样。挪威电信,涵盖贺福区的基站依然接收得到碧蒂的手机发的信号,但们找整间子,都没发现的手机,而且太可能把手机掉在家旁边,这样就太于巧了,因此”麦努斯扬起手,犹如完戏法的魔术师,“喝完这杯咖啡以就会通知重案指挥室,请们派搜索队。”

“祝好运。”卡翠娜说,将手机推还给麦努斯,翻页文件。

“那是哈利的旧案子对对?”麦努斯问。

“对。”

认为有个连环杀手正在到。”

。”

?那应该也知料错了吧?而且是第次了。哈利对连环杀手有种病的痴迷,以为挪威是美国,可是还没在挪威发现连环杀手。”

“瑞典几个连环杀手,像是托马斯·奎克(Thomas Quick)、约翰·阿索纽斯(John Asonius)、托雷·赫丁(Tore Hedin)

麦努斯笑说:“功课嘛,但如果想学些正统的调查方法,建议去喝杯啤酒。”

“谢谢,

“或是去吃点东西也行,那个餐盒是很。”麦努斯终于和卡翠娜四目接,直视卡翠娜的眼,只见的眼眸中有种奇特的光芒,仿佛正在燃烧。麦努斯从未在别眼中见这种光芒,但认为是自己点燃了卡翠娜眼中的光,认为自己在和说完这番话之,已晋升到和同样的等级。

可以把这个当成是说,假装找寻适当的字眼,“训练。”

卡翠娜微笑,的微笑。

麦努斯觉心跳加速,全发热,似乎已受到卡翠娜的的指尖触穿着丝的膝盖,游移的手发声。

“史卡勒,什么?想尝尝队的女同事吗?”卡翠娜脸的微笑更扩了些,眼中的光更为炽烈,“逮到机会就跟,就好像男孩把在最块的生蛋糕,好抢先别步,安静地享受这块蛋糕?”

麦努斯目瞪呆。

“让几个良心的建议,史卡勒,碰工作的女。如果认为自己掌条有用的线索,费时间跑餐厅喝咖啡。还有,别跑告诉通知重案指挥室,应该打电话给霍勒警监,才能决定是搜索队。然应该打电话给急应中心,那里才有员待命,而是这里。”

卡翠娜将防油纸团,挥手掷,将纸团往麦努斯背的垃圾桶丢去。麦努斯必回头也知纸团了垃圾桶。卡翠娜收拾档案,站了起,这时麦努斯多少已经镇定了。

想些什么,布莱特,概只是个,希望别的男可以可以”麦努斯找到适当的字眼。的!到适当的字眼,“只是想几手而已,这个子。”

卡翠娜脸,仿佛窗帘被把拉开,使得麦努斯直接看见眼中的焰。有那么瞬间,麦努斯认为卡翠娜会手打,但最什么事也没发生。卡翠娜再度开说话,麦努斯明切都只发生在的眼眸里,没抬起手指,声音也完全在控制之中。

“如果误会了的意思,很歉,”卡翠娜说,但脸的表地表示认为这个可能极低,“还有,马丁·库珀是打电话给老婆,而是打给在贝尔实验室的竞争对手乔尔·恩格尔。史卡勒,认为是打电话对方几手,还是去炫耀?”

麦努斯看着卡翠娜离去,看着的背部,摆躯走向餐厅门。的,真是个古怪的女想站起丢东西,但知自己丢中。再者,想移害怕自己勃起的依然明显。

哈利觉得自己的肺脏抵住了肋骨部,的呼逐渐缓和,但心跳依然速,宛如兔在速奔驰。站在艾克柏餐厅旁的森林边缘,的慢跑因为而显得沉重。艾克柏餐厅是二战时期开张的机能主义餐厅,曾是奥斯陆的骄傲与喜悦,面对东方矗立在奥斯陆方的峭。但再从市中心途跋涉这座森林,餐厅生意越,渐走坡,里头得斑驳简陋,的客都是些气的舞痴、中年酒鬼和孤独的游这里找寻其孤独的游。最餐厅终于歇业。哈利常喜欢驾车山,这里远离城市那层层的黄废气,沿着网状小径在富有的陡峭地形慢跑,燃烧肌里的酸。喜欢留在这家崩的美丽餐厅旁,坐在被雨打草蔓生的土地,俯瞰这座曾属于的城市。如今对这座城市的已然崩毁,资产已然易手,往别恋。

城市躺在方山谷中,每侧都有山脊隆起,这是奥斯陆峡湾里唯的避风港。地质学家说奥斯陆是山的。在这样的夜晚,哈利可以将城市灯光想象成地壳的裂缝,灼亮的岩浆从裂缝方透光芒。城市另侧的霍尔门科雪跳台矗立在山脊,宛如个发光的号。依循着跳台的方位,想找萝凯的家。

想起了那封信,以及麦努斯刚刚打的电话,说碧蒂的手机仍在传信号。的心跳缓和了,心脏输,对脑部发规律的信号,表示生命依然存在,犹如手机对基站发信号。心脏,哈利心想,信号,那封信。这些东西令作呕,但为何无法去想这些东西?为何已开始计算从这里跑回车再驾车到贺福区多远,才能去查看究竟哪样东西最令作呕?

萝凯站在厨窗户旁,越家院子望着那片遮住邻居屋舍的云杉林。在当地居民的会议曾建议砍掉几株云杉,好让更多光线透,但现场反应异常冷淡,众的想法言而喻,因此连提议投票都作罢。云杉林可以避免外窥看,霍尔门科的居民就是喜欢这点。奥斯陆方的这座山依然雪皑皑,马和沃尔沃轿车缓缓驶山返家,回到电车库和摆好晚餐的餐桌。晚餐是家在保姆协助准备的,这些家勤跑健中心,材保持苗条,暂时中断了职业生涯。

这栋子是萝凯从那里继承的,透坚实的木质地板,可以听见欧雷克的二楼间里传音乐声。那是齐柏林飞船乐团和何许乐团的音乐。萝凯回想自己十岁的时候,去听辈的音乐是难以想象的,但欧雷克的那些CD是哈利的,是真心喜欢才放这些音乐。

想到哈利得非常之瘦,整个都小了号,就如同对哈利的记忆样。个曾经和如此密的竟可以被淡忘,直至印象消逝,想起就令觉得可怕。又或者是因为们曾经如此密,所以当密,那种曾经密的觉就好像是真的,仿佛是场梦,很就会被遗忘,因为它只存在于头脑中。也许这就是为什么当再度跟哈利碰面、拥、闻到的气味时,到震惊。耳听见的声音,是透电话,而是从里,从可思议的间听见的声音。的皱纹越越多。看着哈利那对蓝眼眸,眼眸中的光芒随着说话而时明时暗,和去没有两样。

然而庆幸们那段恋已经去,已将往事抛在脑。哈利这个男会把自己破败的那面带们的生活,庆幸自己再跟这个男共享未

如今得比较好,得好太多了。看了看表。马地亚很就会了,像哈利,马地亚总是准时。

天,在霍尔门科居民协会主办的院派对,马地亚突然现。住在霍尔门科区,是朋友邀请的,结果和萝凯坐聊天聊了整晚。们聊的多半是的事,马地亚只是聚会神地聆听,当时萝凯心想的这个度有点像医生。两天,马地亚打电话给萝凯,问是否想去贺维古登陆岬的贺宁-恩斯德艺术中心看展览,欧雷克也可以起去,因为那里也有童展览。那天天气很,展的艺术品十分平庸,欧雷克又闹脾气,但马地亚还是用幽默言语以及对艺术家才华的尖酸评语提振了两的心。看完展览,马地亚载们回家,歉说自己选了个烂展览,并微笑着保证说以再也会约去,除非。之马地亚去了博茨瓦纳星期,回那天晚就打电话给萝凯,问愿意再跟见面。

萝凯听见辆车打到低速挡,爬陡峭车。马地亚开的是老式本田雅阁,为什么,萝凯喜欢开这种车。将车在车库,从会把车去。也喜欢这样。喜欢自己带换洗,总是会带个手提包,里头装有盥洗包,隔天早会带走。喜欢什么时候想再见会将切视为理所当然。当然了,如今这切可能都会改,但好准备。

马地亚了车。,几乎和哈利那张坦诚且带着孩子气的脸庞朝厨微笑,即使刚值完毫无时间勤务,肯定累了。是的,好准备,准备好接受这个男。这个男总是陪伴在边;这个男,将们的三世界排在最优先的序位。听见门传钥匙转声。钥匙是星期给的。马地亚接钥匙时,脸浮现问号,宛如刚收到巧克工厂门票的小男孩。

门打开,门,投入的怀觉得即使是的羊毛外都好好闻,材质,秋天的凉意贴在脸颊,外里的暖意放,笼罩

“这是怎么回事?”对着的头发笑着说。

大家正在读